Taiwan Sto Architectural Co.,Ltd.

許多人在遠藤秀平的設計中看到了一艘太空船，而其他人則看到的是一隻花瓶。而其草圖則更像是一件絃樂器。

中國之花

　　廣州這座城市對於大多數德國人來說還不是很熟悉，儘管它是中國最重要的工業和貿易地區之一。不過除了經濟之外，如今這座大都市也開始關注壯觀的建築設計，來引起人們的關注。日本建築師遠藤秀平就為此做出了重要貢獻。他為距離市中心40公里的花都區設計了一座文化中心。原本計畫在今年的2010亞運會期間完工，但該市至今仍遲遲未動工。

中國不僅在政治和經濟方面膾炙人口，而且，自從今年的法蘭克福國際書展上中國作為主賓國發揮特殊作用後，在文學方面也是家喻戶曉。

　　許多建築師很早就已開始關注中國的建築業發展，並且非常樂意能夠從眾多利潤可觀的訂單中分得一杯羹，而這樣的訂單在那裏也非常多見。人們最先想到的總是上海和北京這兩個城市。但是在其他略小的、許多歐洲人不太瞭解的大都市中同樣有機會。

　　廣州就是這樣的一座城市，對這些城市雖然偶爾會出現在報導中，但是還能夠將其正確歸類。因為這座廣東省的省會城市正打算提高自己的知名度。宏偉的城市發展計畫應該在2010年前完成 — 屆時亞運會將在這裏召開。參與這些大型建築項目有Zaha Hadid（負責建造歌劇院）以及信基建築事務所(Information Based Architecture)/Ove Arup（負責同樣正在建設中的、即將成為同類建築中最高的電視塔）。

海綿狀的花瓶

　　日本遠藤秀平建築研究所設計的文化中心雖然規模相對較小，卻不失宏偉。該建築的造型喚起了人們對五六十年代設計風格的記憶。這座六到八層的建築未來將聳立在廣州遠郊花都區迎賓大道旁的一塊預定用作公園的土地上，仿佛一隻巨大的彎成L形的花瓶。約20,000平方公尺的土地面積將用於建造 — 確切地說僅占三分之一，因為該建築體只有三個核心部分是接觸地面的。其餘的三分之二則將橫跨在公園上方，形成有屋頂的，同時可以提供蔭涼的空間。建築的外殼就像是支承結構周圍繃緊的一塊彈性織物，實際上卻是鋪著瓷磚的外牆，鋼材製成的頗具立體感的下部結構與海綿的結構非常相似。

　　相對較小的、不規則塊狀似乎打破了表面的這種近乎完美的光滑。實際上那是蜂窩狀的窗戶，透過它們可以讓光線射入支承結構，並通過反射照到室內，或者當建築物在夜間照亮時，則剛好相反。因此，建築師也喜歡把每晚的這種燈光表演稱為“發光的銀河”。建築物內的兩隻巨大的漏斗為內部的空間提供了自然採光。這裏也重複使用了透過支承結構的巨型蜂窩獲得或多或少的間接光線的方法。

劇院、影院和展館

　　該建築的通道主要在地下。主要的交通工具是地鐵，這裏將設一個自己的車站。此外，訪客還可使用地下停車場的車位。其他的入口可以從公園進入 — 畢竟一大部分的活動也將在戶外舉行。

　　三個功能決定了其空間理念：多功能的展覽和活動舉辦場所以及一個會議中心。但其中心元素是劇院大廳，它可容納約500名觀眾，並座落在最大的核心部分中。輔助室像一個環一樣圍繞著圓形的劇院周圍。只有底層的門廳可以直接看到戶外的景色。那些開口使外牆頗具立體感的支承結構仿佛看上去一幅二維圖片。影院的五個同樣大小的廳就像圍著劇院的一根帶子。

只有在劇院門廳，人們才能直接看到戶外的景色。其他部分均為交織在一起的外牆支承結構，與海綿相仿，以其眾多的開口構成了一種二維空間詮釋。

戶外空間意義重大：這裏年平均溫度為22 °C，大部分活動將在公園以及建築周圍進行。

水池以及文化中心所帶來的蔭涼可以在炎熱的夏日帶來清涼。有人揶揄像花瓶，就差在開口處插幾朵花而已。

雖然有人指責，但此設計與該市宏偉的發展計畫還是非常吻合的。

計畫

　　另一個重要的組成部分是青年中心，它將為廣州的年輕居民提供豐富多彩的文化活動。不過年輕人可能還要有點耐心，因為文化中心將首先完全為亞運會使用。亞運會結束之後，該建築才會對公眾開放。雖然完工的期限是2011年 — 但現在地基還沒有開始。要在這麼短的時間裏建造這麼複雜的建築幾乎是不可能的。該專案是否能夠完工，目前尚有待討論。但在廣州所表現出的建設熱情下，要回答“不”幾乎是不可理解的。

在3D剖面圖中，不僅可以瞭解該建築的功能，外牆的結構也變得一目了然。

除了一個天窗外，自然採光僅限於不規則排列的開口，這些開口透過交錯的支承結構使得只有特定的光線才能進入室內。

一樓

二樓

三樓

四樓

剖面圖 

攝影: Estudio Barozzi Veiga

遠藤秀平

曾在京都市立藝術大學攻讀建築設計。畢業兩年後，他成立了遠藤秀平建築研究所。他的作品不僅在日本獲獎，還在義大利和英國獲得好評。此後，他還在薩爾茲堡夏季學院以及神戶大學的研究生院擔任教授。