Taiwan Sto Architectural Co.,Ltd.

巴塞爾(Basel)的狂歡節名揚四海，每年吸引著數千名遊客。它在淩晨4點伴隨著狂歡節的序曲Morgestraich而拉開帷幕，並在三天後結束。

巴塞爾(Basel)：三國交界的大城市的中心區

這座有著約19萬人口、僅次於蘇黎世和日內瓦的瑞士第三大城市，所擁有的文化和服務已經遠遠超出其人口的規模。其建築文化也同樣如此。從八十年代以來，在巴塞爾(Basel)掀起了一股建築熱潮，其個性強烈，且又與環境融合的設計風格引起了全球的屬目。至今仍然如此，儘管近年來的大型城市建設項目已經讓早期項目所具有的精髓消失殆盡。　　

　　遠遠地觀望，2003年完工的展覽大廈(Messeturm)就撲入來訪者的眼簾——105公尺的高度成為瑞士最高的建築。由建築師Morger &Degelo與Daniele Marques合作設計的簡潔且非常和諧的建築風格象征著巴塞爾(Basel)的經濟。該地區是位居蘇黎世之後的瑞士第二大經濟區。西元374年，巴塞爾(Basel)首次在文獻中被記載為巴塞利亞(Basilia)，因為其地理位置的特殊，它一直是南北歐之間的貿易中心和交通樞紐。國際都市的個性、謹慎且開放的態度，同時保留著自己的傳統，這個城市及其市民以這種矛盾的，且具有啟發性的混合見長。因此，1460年在巴塞爾(Basel)成立了瑞士最古老的大學，而幾乎同時印刷術開始在這裏使用，也就不足為奇了。至今，巴塞爾(Basel)仍然是出版城，約15家出版社設在這裏。這種開放的態度也反映在建築設計上。新老建築的並存，在保留原有結構的基礎上居民區和基礎設施的再開發構成了其市貌。最近十年來博物館、新建築和改建建築就是其代表。因此，1984年開放的瑞士建築博物館也設在巴塞爾(Basel)。

以文化為推動力

　　除經濟外，文化也是該市的原動力。擁有40座博物館，其中包括歐洲最老的美術館，年復一年地吸引著數十萬名遊客來到萊茵河平原。其基石早在中世紀晚期就已打下。買下Basilius Amerbach (1531-91)的藏品後，巴塞爾(Basel)在1661年推出了首批開放式陳列的藝術品。如今的博物館還包括一些出色的私人藏品展館，例如位於裏恩的拜爾勒基金會美術館(Fondation Beyeler)或位於明興施泰因的Schaulager美術館。位於萊茵河畔的Weil的維特拉設計博物館與巴塞爾(Basel)也近在咫尺。

Morger & Degelo設計的展覽大廈與建于二十世紀初的Warteck酒廠的磚牆建築形成強烈對比。1990年停業後，文化協會Werkraum Warteck pp遷入這座大樓。其名稱中的pp表示permanentes Provisorium（永久的權宜之計）。

巴塞爾(Basel)的建築設計——不同時代的對話

　　在巴塞爾(Basel)，處處都有這座城市的歷史痕跡。保留、反思和創新之間的對立關係是看得見、摸得著的。這種並存表現在，如劇院廣場周圍Jean Tinguely設計的狂歡節噴泉(1977)，及其中心區喧鬧的嬉水池。這裏矗立著Johann Jacob Stehlin設計的美術廳(1872)，至今仍是建築博物館以及Felix Schwarz和Rolf Gutman設計的巴塞爾(Basel)劇院(1974)的所在地——巴塞爾(Basel)劇院是其時代的珍寶，有著寬敞的休息室，精彩的屋頂結構，而在戶外，通向入口區的臺階前是Richard Serra設計的可步入其中的雕塑Intersection (1992)。曾作為監獄的Lohnhof也在這裏。它足足有1000年的歷史，從中世紀開始與一座城堡合併，如今裏面有一家酒店以及Morger & Degelo建造的音樂博物館(1999)，其不張揚的建築設計既是對原有建築的尊重，同時又具有自己的個性。其不平凡之處在於，巴塞爾(Basel)數百年來可以持續發展——儘管經歷了如1356年地震和1477年大火災的毀滅性災難。但該市從來未被完全摧毀過，其居民，不管是凱爾特人、羅馬人、中世紀居民、商人、企業家和公職人員都為其面貌的改變做出了貢獻。在巴塞爾(Basel)建房，意味著與原有建築進行協調，建立對話。巴塞爾(Basel)的建築師具有強烈環境意識且又有著自己個性的原因之一可能就在這裏。對原有建築的處理、開發給人們留下深刻印象的是：七八十年代出現的，對於戰後時期大肆拆房的反對意見。這種態度的先行者是Wilfried和Katharina Staib設計的現代藝術博物館(1977-1980)。這座位於巴塞爾(Basel)的聖奧爾本區的建築在原有的居住區結構中開發，並與原有建築——昔日的一家造紙廠相結合。因此，七十年代突出個性表現的潮流有利於對原有建築的處理。對這種開發起著決定性作用的包括了巴塞爾(Basel)的州建設部長Carl Fingerhuth時代巴塞爾(Basel)建築規劃部門的付出。Fingerhuth非常重視所有參與者基於對話的開放性合作，並同時要求制訂規劃和美學角度均達到高標準的解決方案。該市在進行招標時，支持私有業主並鼓勵年輕的建築設計事務所參與。其中一個例子就是九十年代初，由於教育改革以及不斷增長的學生數而在教育建設中採取的行動。有著獨特特徵的開創性新建築應運而生，其品質說明了當地建築設計的潛力。例如Diener & Diener設計的福京森校舍(1996)，幾乎全落地的玻璃使得教室有了學校中少有的氣派。在Quintus Miller & Paola Maranta設計的位於該市的一個傳統工人居住區聖約翰的Volta學校(2000)，建築師為捉襟見肘的場地進行平面圖分區，使教室可以通過通道從兩面採光。室內和室外之間，透視效果和內部效果之間產生了一種複雜的關係。在Morger & Degelo設計的“德雷羅森學校”的擴建工程中 (1996)，對於操場下方的健身房，建築師知道如何巧妙地利用地皮的條件，健身房是通過其上方的操場中的天窗進行採光的。

根據建築師Felix Schwarz、Rolf Gutmann Frank Gloor的設計建造的巴塞爾(Basel)劇院, 施工從1969-1975年，長達六年。使用老劇院的日用品製作的狂歡節噴泉讓人想起1975年被爆破拆除的老劇院。

未來前景：復興

　　在這種氛圍下，私人和私營業主的同時發力使得建築活動在品質上進一步加深了對八十年代對建築設計的理解。同時，不斷擴大的城市化促使了“Werkstatt Basel”項目的推出。經濟、工業、政界以及市民代表受邀為巴塞爾(Basel)的未來出謀獻策。由此對居住區進行的復興計畫有部分至今仍在進行之中。巴塞爾(Basel)的有些地方看上去就像一個大工地，一個主要原因是由於大型基礎設施的建設與這些項目相結合。

其結果可以在該市的許多地方看到。但是在實施並不能完全保證設計的品質。所以，如今在瑞士火車站到達站的一側迎接乘客的是Herzog & de Meuron設計的鐵路信號控制中心(1999)，其外牆用銅板製成。這座大樓雖然頗具雕塑感，處在周圍截然不同的環境中卻驚人地自然，似乎在維持著秩序，而另一側，橫跨在鐵軌上方、2004年開張的Passerelle，既是基礎設施又是購物中心，由塞維利亞的Cruz yOrtiz和盧加諾的Giraudi & Wettstein設計，在城市建設和建築設計上均未能充分發揮其潛力。火車站的擴建工程是EuroVille專案的一部分，瑞士火車站將因此逐步擴建成為一個交通和辦公中心。Emil Faesch和Emanuel La Roche設計老車站大樓(1907)，雄偉的正門前帶有地下自行車停車場的中央廣場，也因此得以重新設計和安排。鐵路另一側Gundeli，目前有一座辦公樓，和鐵路信號控制中心一樣出自Herzog& de Meuron的手筆。

Herzog & de Meuron設計的、位於巴塞爾(Basel)的瑞士聯邦鐵路信號控制中心在1998年完工。這個用銅板包裹的龐然大物通過高科技控制著巴塞爾(Basel)的軌道交通。Laurenz基金會Schaulager美術館 (rechts)同樣出自Herzog & de Meuron的手筆。   攝影: Raymond Martin, Sissach

巴塞爾(Basel)是許多醫藥和化工企業的總部所在地。其中最大的當屬生物技術和醫藥企業諾華公司，它目前正在委託著名的建築設計事務所建設其公司場所。

這裏包括了眾多事務所設計的作品，如Peter Markli (左), SANAA(中)和Diener & Diener(右)。

巴塞爾(Basel)的博物館建築

　　與此相反的是較新的博物館專案，均由私募基金資助，如JeanTinguely博物館，由提契諾州的Mario Botta (1993-1996)設計。該博物館以其約1800平方公尺大小的無支柱展廳，以及裏面展示的Tinguely叮叮噹當、吱吱嘎嘎的神奇機器而迅速成為公眾的焦點。因為毗鄰萊茵河岸和黑森林橋，Botta得以設計出一座室內外均具有高品質的建築。幾乎同時，出現了另一座由畫廊老闆和藝術品商人Ernst Beyeler建造的、引起轟動的博物館。熱那亞人Renzo Piano與Beyeler基金會規劃了一座劃時代的博物館 (1992-1997)，其空間順序和外觀設計得非常感性，為展示其珍貴藏品提供了一個理想場所。另外，還要提一提Herzog &de Meuron設計的Laurenz-Stiftung基金會Schaulager美術館 (2000-2003)。倉庫區和展區的組合形成了一種個性的、給人印象深刻的風格。約30公尺高的入口區的空間雄偉壯觀，其上方為倉庫層。該建築位於明興施泰因，周圍是截然不同的企業建築，展現著質樸無華的大廳設計，成為不同尋常的目覺焦點。目前由Rudolf Christ 和Paul Bonatz設計的藝術博物館(1936)的擴建工程正在進行招標。除了私募基金和市政府外，工業界是第三大業主。手工業以及之後的工業生產的建設很久以前就已開始。隨著1529年開始的宗教改革，義大利和法國的許多人因為信仰而流亡的人們來到了巴塞爾(Basel)，為絲綢工業的建設奠定了基礎，直至十九世紀中葉都是該地區最重要的經濟產業之一。二戰後，被化學制藥工業所取代，化學制藥工業如今占國民生產總值的約20%。

Frank Gehry設計了最近完工的諾華園區。在其設計的典型交錯式建築中，設有該公司的人事部和教育中心。

攝影: Martin Heimberg, 巴塞爾(Basel)

諾華和羅氏

諾華(前身為Kern & Sandoz) 和羅氏正在著手將它的研發部門集中在巴塞爾(Basel)，並對其工作場所的開發和改造進行工程招標。在諾華園區，將根據Vittorio Lampugnani的總體設計打造出國際化的建築風格，並在局部有著引人注目的特色和理念，該園區預計將在2012年完工。屆時，一個有著115年歷史的工業區將徹底改觀。沿著這個約20萬平方公尺的土地原有的中心軸，Lampugnani以直角網格的形式來打造這個未來的科研場所的基本結構。靠著Volta街的兩座門面建築出自巴塞爾(Basel)的建築設計事務所Diener & Diener以及東京的事務所SAANA、妹島和世和凱撒立衛的手筆。Diener & Diener與藝術家Helmut Federle合作設計的金銀絲外牆表層由1200塊彩色玻璃板組成，它與SANAA的臨時性設計有著異曲同工之妙。其他項目正在規劃或已經完工，其中包括AdolfKrischanitz、Frank Gehry、Alvaro Siza和Peter Markli的作品。Gehry所設計的建築帶有辦公室和一個圖書館，位於園區靠Hunningerstrasse街的入口處，老遠就以其傾斜的形狀迎接著來訪的客人。

羅氏公司也在建築設計上孤注一擲。由Herzog & de Meuron規劃該公司新總部，這個最具轟動效應，也最具爭議性的專案尚未實施。這座雙螺旋形狀的160公尺摩天大樓不僅將成為瑞士的最高建築，還將成為城市的一道風景。在此期間，該設計多次修改，隨後，一座新建築於2009年1月奠基，該建築將以羅氏廠區有著Otto Salvisberg的特點的穩重設計為基礎。該建築預計將在2011年完工。未來的廠區會是什麼模樣，它是否能達到其前身建築的水準，仍需拭目以待。至少在諾華園區已經顯示，嚴格的城市建設理念可保證統一性——儘管並非所有建築都能認真對待它。

巴塞爾(Basel)位於萊茵河左右，為瑞士的最西北端。“中橋”連接著老城與小巴塞爾(Basel)。該橋源於十三世紀，是現存最古老的橫穿萊茵河的通道。

萊茵河岸

在Werkstatt Basel專案範圍內，建築部門通過“萊茵河岸升級”項目為河岸地區的整體開發打下基石。河邊的街道如今成了綠樹成蔭的林蔭道。固定的河岸設施成了人們的聚會場所，長椅和噴泉引人駐足——夏季這裏是熱鬧非凡。

雙層的德雷羅森橋一方面打通了到巴塞爾(Basel)-米盧斯歐洲機場的交通，另一方面連接著St. Johann和Kleinhuningen居住區，其建造屬於城區開發的舉措之一，其設計具有獨創性：橋樓中有休閒廳，可供居民個人使用。此外，還有倉庫區和一個青少年活動中心。該交通建築同時也是居住區的廣場。這些設施朝著萊茵河以及在這次的建設計畫中重新設計的德雷羅森公園，由Ernst & Hausherr景觀設計事務所設計(2005)。

　　在河對面，北線公路的建設對於市貌的變化有著更加深遠的影響。如今駛過德雷羅森橋，你就會進入一個新的城區，它消除了St.Johann居住區和相鄰的工業以及商業區之間現有的尖銳矛盾。BuchnerBrundler Architekten和Dipol景觀設計事務所設計的Volta中心以及由Christ & Gantenbein Architekten設計的Volta Mitte居住和辦公樓群也即將揭幕。這些建築一方面在居住和商業建築中間周旋，另一方面又呈現出投資專案中常有的國際性的完美主義。希望負責人能夠意識到建築藝術，商業化項目在相應的自我觀念下，未來也能有同等的品質。其可能性已經夠多。目前，在Erlenmatte，位於小巴塞爾(Basel)的昔日DB貨運火車站地區以及該市最新的開發區之一，出現了一個新的居住區，計劃在這裏建造的購物中心，最近Miller & Maranta設計事務所在招標中一舉中標。要求的居住、服務、貿易、商業和停車場的綜合作用創造了理想的基本條件。該市與一個投資集團共同實施該項目。投資者如何來實施，能取得什麼樣的建築品質，還需拭目以待。

Thomas Dix, Basel, 瑞士

   Beyeler基金會美術館 

Beyeler夫婦收藏古典、現代派藝術品五十餘載。從1997年開始，包括約180件作品的這批藏品可以在Beyeler基金會美術館見到。展出的作品包括德加、莫内、塞尚、梵古、畢卡索、沃霍爾、利希滕斯坦和培根的作品。Renzo Piano設計的建築與展品同樣值得一看。

Tom Bisig, Basel, 瑞士

Tinguely博物館

1996年開張的、由Mario Botta設計的博物館完全是為了紀念1991年逝世的畫家和雕刻家Jean Tinguely而創作。這位新寫實主義的代表主要以其動力學藝術著稱，例如位於巴塞爾(Basel)的狂歡節噴泉。因此，這裏的一個重點就是Tinguely的用金屬線、片製成的機器造型藝術品以及其它發明和報廢部件。

Rosmarie Vögtli-Bossart, Münchenstein, 瑞士 

瑞士建築博物館

2009年有充分理由來慶祝：這座著名機構滿25歲，它從1984年以來通過各種展覽來展示建築藝術以及建築師論著。指導、報告、討論會、研討會以及出版物對各個主題進行深化。2004年，該博物館遷入巴塞爾(Basel)美術館。展廳由蘇黎世建築師Peter Markli設計。

Patrik Tschudin, Basel, 瑞士

大市場

大市場於1992年根據Gonner & Rhynner建築設計事務所的設計建造。它是巴塞爾(Basel)首個鋼筋混凝土結構的建築。其圓屋頂在當時以60公尺的跨度在歐洲同類建築中位居前列。目前該建築正在修繕。此後，將在兩個樓層上為銷售和餐飲以及舉辦活動提供場地。

John Coulthard, London, 英國 

歌德館

　　1922年新年前夜的一場大火中被燒毀的第一座歌德館一樣，第二座也是由Rudolf Steiner設計的。這座紀念性的，且同時動感十足的建築受到了青春藝術風格以及安東尼奧·高迪的建築理念的影響。歌德館是魯道夫.史代納創辦的人智學總會的所在地，同時也是一座非常引人注目的劇場建築。

Friedl Ammann, Basel, 瑞士

安東尼教堂

安東尼教堂由建築師Karl Moser在1925和1927年之間作為清水混凝土建築。Moser還設計了聖壇、十字架和佈道壇。起初，人們對該建築不接受，並嘲諷其為精神筒倉。由於當時的混凝土品質不佳以及鋼筋的保護不足，出現了建築缺陷，這些缺陷在八十年代初通過代價高昂的方法得以解決。

Philipp Messner, Zurich, 瑞士 

Teufelhof 

巴塞爾(Basel)的Teufelhof是最早將藝術和文化的結合作為其經營理念的酒店和餐飲企業之一。美食家、藝術和戲劇愛好者完全自費來這裏：廚藝非常高超，藝術家的房間每年重新設計兩次，展覽和活動則豐富著Teufelhof的文化節目。

Vitra Design Museum / Th. Dix, Weil am Rhein, 德國 

Vitra設計博物館  

在巴塞爾(Basel)的大門，萊茵河畔的Weil的Vitra廠區，不僅要參觀NicholasGrimshaw、Frank Gehry、Zaha Hadid、Alvaro Siza和安藤忠雄設計的建築，還應參觀Vitra設計博物館。那裏值得一看的東西包括從Charles Eames到Verner Panton等世界著名設計師設計的傢俱。目前Herzog & de Meuron正在這個地塊建造另一座展覽大樓。